4
00:00:12,267 --> 00:00:15,968
タリーは信じていると思う
これは公平だ。
5
00:00:15,968 --> 00:00:18,234
彼らは行きます
私をリンチするために。
6
00:00:18,234 --> 00:00:21,133
それは殺人です。
7
00:00:21,133 --> 00:00:24,634
そうですね、私たちの世界では、そうです、
しかし、ここは私たちの世界ではありません。
8
00:00:27,834 --> 00:00:29,200
どうしたの、ジェラルド？
9
00:00:30,667 --> 00:00:33,200
私は車に出て行きました。
10
00:00:33,200 --> 00:00:35,133
その女の子を見つけたのですが、
11
00:00:35,133 --> 00:00:37,634
そして私は男を見ました。
12
00:00:37,634 --> 00:00:39,167
しかしそれを証明することはできません。
13
00:00:42,734 --> 00:00:44,767
証明できるものは何もありません。
14
00:00:44,767 --> 00:00:46,734
(劇的なテーマの再生)
15
00:00:48,367 --> 00:00:50,133
ナレーター:
16
00:00:50,133 --> 00:00:53,200
(劇的なテーマの再生)
17
00:00:53,200 --> 00:00:56,234
QM プロダクション。
18
00:00:56,234 --> 00:01:00,200
デヴィッド・ヤンセン主演
リチャード・キンブル博士として。
19
00:01:00,200 --> 00:01:03,067
無実の被害者
盲目的な正義
20
00:01:03,067 --> 00:01:06,634
不当に有罪判決を受けた
妻殺害の罪
21
00:01:06,634 --> 00:01:06,701
運命によって救われた
列車事故で彼が救出されたとき
22
00:01:09,534 --> 00:01:11,100
死の家に向かう途中
23
00:01:11,100 --> 00:01:14,767
彼を自由にして隠れさせた
孤独な絶望の中で
24
00:01:14,767 --> 00:01:20,133
自分のアイデンティティを変えるために、
多くの仕事で苦労すること
25
00:01:20,133 --> 00:01:22,534
彼を自由に検索させた
片腕の男のために
26
00:01:22,534 --> 00:01:25,000
彼はその場から立ち去るのを見た
犯罪の
27
00:01:25,000 --> 00:01:28,834
彼を自由に走らせた
容赦ない追跡の前に
28
00:01:28,834 --> 00:01:28,901
警部補の
彼の捕獲に夢中だった
29
00:01:32,701 --> 00:01:34,801
アナウンサー:
共演者たち
今夜の話では:
30
00:01:34,801 --> 00:01:37,167
R.G.アームストロング
31
00:01:37,167 --> 00:01:38,968
ブルース・ダーン
32
00:01:38,968 --> 00:01:40,467
シャロン・ファレル
33
00:01:40,467 --> 00:01:43,901
バリー・モースも出演
フィリップ・ジェラルド中尉として。
34
00:01:45,701 --> 00:01:47,934
アナウンサー:
35
00:01:51,467 --> 00:01:53,267
(不気味なテーマが流れている)
36
00:02:06,734 --> 00:02:07,934
ナレーター:
逃走中の男
37
00:02:07,934 --> 00:02:09,734
有罪判決を受けた
状況証拠について
38
00:02:09,734 --> 00:02:12,234
彼が犯していない殺人について
39
00:02:12,234 --> 00:02:14,234
自分をポール・ハンターと名乗ります。
40
00:02:14,234 --> 00:02:16,934
運転救済
南部間の貨物の場合。
41
00:02:16,934 --> 00:02:18,801
これは彼にとって初めての旅行です。
42
00:02:18,801 --> 00:02:21,167
これが彼にとって最後になるでしょう。
43
00:02:21,167 --> 00:02:24,501
彼はほんの数マイル離れたところにいます
悲惨な出会いから
44
00:02:24,501 --> 00:02:26,901
真実と皮肉を込めて
45
00:02:36,067 --> 00:02:38,000
(サスペンスフルなテーマの再生)
46
00:02:45,934 --> 00:02:47,567
すみません。
もちろん。
47
00:02:47,567 --> 00:02:49,767
私の名前はジェラルドです。
はぁ？
48
00:02:49,767 --> 00:02:52,834
中尉
フィリップ・ジェラルド。
49
00:02:52,834 --> 00:02:54,067
どうしたの？
50
00:02:54,067 --> 00:02:55,400
男の情報を持っています
探しています
51
00:02:55,400 --> 00:02:57,968
最近だった
ここで雇用されています。
52
00:02:57,968 --> 00:03:00,834
彼の写真を持っています。
53
00:03:00,834 --> 00:03:05,167
いいえ、私はすべて自分のものを持っていました
ここの地元のギャング。
54
00:03:05,167 --> 00:03:06,667
知っています
私の部下全員。
55
00:03:06,667 --> 00:03:09,400
ちょっと待って。
それは、えー、だと思います
56
00:03:09,400 --> 00:03:13,133
彼の名前は何ですか？ハンター。
57
00:03:13,133 --> 00:03:14,734
でも髪はもっと暗くなるでしょう。
58
00:03:14,734 --> 00:03:16,567
確かにそうです。ハンター。
59
00:03:16,567 --> 00:03:20,234
州間高速道路で彼を私のところまで送ってくれた
救済を推進するために。
60
00:03:20,234 --> 00:03:23,601
私は彼をウォータートンまで走らせました
昨日の午後。
61
00:03:23,601 --> 00:03:24,734
ウォータートン？それはどこですか？
62
00:03:24,734 --> 00:03:29,000
まあ、それは力です
ドライブするには良い作品。
63
00:03:29,000 --> 00:03:32,601
あなたは本当に
その必要はないでしょう。
64
00:03:32,601 --> 00:03:33,767
だって彼は戻ってくるから。
65
00:03:33,767 --> 00:03:35,133
戻ってきますか？いつ？
66
00:03:35,133 --> 00:03:38,667
まあ、うーん、ちょっと待ってください。
67
00:03:38,667 --> 00:03:41,100
拾わなければならない荷物があった
68
00:03:41,100 --> 00:03:42,734
そして彼らはおそらく
昨夜それを着てください
69
00:03:42,734 --> 00:03:46,334
つまり、彼らはそうあるべきだということです
ここに来る予定は、えー、2時です。
70
00:03:46,334 --> 00:03:47,767
どのルート
彼らは使うだろうか？
71
00:03:47,767 --> 00:03:49,000
おお。ここです。
72
00:03:49,000 --> 00:03:51,300
彼らは来るでしょう、ええと、
州道。
73
00:03:51,300 --> 00:03:53,267
彼らはどこにいるでしょう
今から1時間と言いますか？
74
00:03:53,267 --> 00:03:55,701
まあ、あなたにはできるはずです
ここで彼らを捕まえるために、
75
00:03:55,701 --> 00:03:58,434
モスジャンクションのすぐ外にあります。
76
00:03:58,434 --> 00:03:59,334
よし。ありがとう。
77
00:03:59,334 --> 00:04:00,234
どうすれば到達できますか
保安官は？
78
00:04:00,234 --> 00:04:02,000
ああ、確かに。
79
00:04:08,901 --> 00:04:10,467
イルマ？
80
00:04:10,467 --> 00:04:12,267
ああ、クレイプール保安官に電話して。
81
00:04:12,267 --> 00:04:14,501
彼を電話につないでください。
82
00:04:18,467 --> 00:04:20,501
頑固になるよ。へー。
83
00:04:20,501 --> 00:04:21,000
こんにちは、保安官、こちらです
ジェラール中尉が話す。
84
00:04:25,100 --> 00:04:28,567
(サスペンスフルなテーマの再生)
85
00:05:10,167 --> 00:05:12,334
ジェラルドさん？
私はクレイプールです。
86
00:05:12,334 --> 00:05:14,067
来てくれてありがとう、
保安官。
87
00:05:14,067 --> 00:05:17,567
インターサウスリグは存在しない
日の出からここに来てください。
88
00:05:17,567 --> 00:05:18,767
どうしたの？
89
00:05:18,767 --> 00:05:20,801
インターサウスが男性を雇った
4日前くらいに
90
00:05:20,801 --> 00:05:23,868
～の説明に当てはまる人は
リチャード・キンブル、私が望む男。
91
00:05:23,868 --> 00:05:25,400
彼らは彼を逃走させた
ウォータートンまで行って戻ってきます。
92
00:05:25,400 --> 00:05:27,567
トラックはここを通過するはずです
次の30分以内に。
93
00:05:27,567 --> 00:05:29,334
私たちが彼を止めます。
94
00:05:29,334 --> 00:05:31,234
はい、でもこれを手に入れましょう
見えなくなったバリケード。
95
00:05:31,234 --> 00:05:32,901
彼にあげたくない
あらゆる警告。
96
00:05:46,000 --> 00:05:46,501
(不気味なテーマが流れている)
97
00:06:00,801 --> 00:06:02,467
どうしたの？
98
00:06:02,467 --> 00:06:03,901
(サスペンスフルなテーマの再生)
99
00:06:44,000 --> 00:06:46,467
私は――どんなものでも構わない
保安官に迷惑かけて、
100
00:06:46,467 --> 00:06:48,200
男、あなたは彼を追い越すことはできません
このリグで。
101
00:06:48,200 --> 00:06:51,067
私たちを積み重ねるつもりだよ！
102
00:06:58,667 --> 00:07:02,200
(劇的なテーマの再生)
103
00:07:05,767 --> 00:07:07,667
(サイレンが鳴っている)
104
00:07:18,901 --> 00:07:20,567
そこには--
私しかいない。
105
00:07:20,567 --> 00:07:21,834
欲しくない
問題ありません。
106
00:07:21,834 --> 00:07:23,300
助っ人がいたんだね。
彼はどこにいますか？
107
00:07:23,300 --> 00:07:25,300
まあ、彼は降りました
向こうにいる私に。
108
00:07:25,300 --> 00:07:27,234
へ、彼はそうだった
取り憑かれた男。
109
00:07:27,234 --> 00:07:30,167
彼は憑依された男だった！
さあ行こう。
110
00:07:32,901 --> 00:07:35,801
(劇的なテーマの再生)
111
00:07:46,567 --> 00:07:48,534
いいえ、そこにあります。
112
00:07:48,534 --> 00:07:50,534
あの脇道。
合格しましたね。
113
00:07:50,534 --> 00:07:53,334
そこは密造の国だ
高速道路の向こう側全部。
114
00:07:53,334 --> 00:07:54,434
そんなことは気にしません。
115
00:07:54,434 --> 00:07:57,767
そうです。
私たちは彼らをそのままにしておきます。
116
00:07:57,767 --> 00:07:59,501
なんだ、密造業者？
法律違反者？
117
00:07:59,501 --> 00:08:02,267
向こうに戻ってみると、
彼らは森に火を放った。
118
00:08:02,267 --> 00:08:04,667
火を消したら、
木を植え直し、
119
00:08:04,667 --> 00:08:07,834
その方が安くて安全です
ウイスキーに対する税金をなくすこと。
120
00:08:07,834 --> 00:08:09,067
よし。
ウイスキーは私の問題ではありません。
121
00:08:09,067 --> 00:08:11,501
私が欲しいのはキンブルだけです。
さあ、引き返してください。
122
00:08:11,501 --> 00:08:13,501
中尉。
彼ら人々は見知らぬ人を嫌います。
123
00:08:13,501 --> 00:08:15,167
彼らは法律家を憎んでいる。
124
00:08:15,167 --> 00:08:17,367
彼らは男を憎んでいる
店で買ったスーツを着て。
125
00:08:17,367 --> 00:08:19,868
３人ともですね。
126
00:08:19,868 --> 00:08:22,234
それがそうだったかどうかさえ分からない
キンブルはそこに戻った。
127
00:08:22,234 --> 00:08:26,734
頭がおかしくなるのは意味がない
それを知るために吹き飛ばされました。
128
00:08:31,100 --> 00:08:33,667
(不気味なテーマが流れている)
129
00:08:33,667 --> 00:08:36,067
ただじっとしてて、少年、
そして振り返ってください。
130
00:08:36,067 --> 00:08:37,200
それは正しい。
131
00:08:37,200 --> 00:08:39,300
ずっと回してください
周り。
132
00:08:59,501 --> 00:09:00,968
(笛)
133
00:09:08,200 --> 00:09:08,267
(サスペンスフルなテーマの再生)
134
00:09:20,834 --> 00:09:24,467
中尉、お帰りなさい
私と一緒に。私のお嬢様に会ってください--
135
00:09:24,467 --> 00:09:26,567
保安官、やり方が分かりません
これを理解してもらうために、
136
00:09:26,567 --> 00:09:28,100
でもキンブルにはさせないよ
こうやって逃げる。
137
00:09:28,100 --> 00:09:32,434
逃げる？見てください、中尉、
彼のことは忘れてもいいよ。
138
00:09:32,434 --> 00:09:34,334
逃げようとしてる
あの国では
139
00:09:34,334 --> 00:09:37,901
同じことです
自殺するのと同じように。
140
00:09:37,901 --> 00:09:41,734
さて、私はそうではないでしょう
誰も後にそこに入る。
141
00:09:43,234 --> 00:09:44,801
(エンジン始動)
142
00:09:47,400 --> 00:09:49,868
(劇的なテーマの再生)
143
00:09:59,767 --> 00:10:01,000
(エンジン始動)
144
00:10:16,934 --> 00:10:18,834
(遠くで口笛を吹いている男性)
145
00:10:18,834 --> 00:10:21,501
コーディっぽいですね。
146
00:10:33,400 --> 00:10:34,367
(ため息)
147
00:10:34,367 --> 00:10:37,434
(サスペンスフルなテーマの再生)
148
00:11:28,000 --> 00:11:30,234
見てください
コーディのドラッグが入ってる。
149
00:11:30,234 --> 00:11:33,067
見た目は人間に近いですが、
そうじゃない、タリー？
150
00:11:35,133 --> 00:11:37,133
どう思いますか
それは？
151
00:11:37,133 --> 00:11:39,267
あなたが目指しているもの
それと関係あるの、コーディ？
152
00:11:44,033 --> 00:11:45,567
(カタカタ音)
153
00:11:45,567 --> 00:11:46,067
(劇的なテーマの再生)
154
00:12:15,067 --> 00:12:17,334
(銃のコック)
155
00:12:17,334 --> 00:12:20,467
(不気味なテーマが流れている)
156
00:12:26,334 --> 00:12:28,000
(銃声)
157
00:12:29,400 --> 00:12:30,300
(銃の音)
158
00:12:32,801 --> 00:12:34,501
彼を殺してください、コーディ。
159
00:12:34,501 --> 00:12:34,734
さあ、誰か私に銃を持ってきてください。
160
00:12:38,834 --> 00:12:42,400
コーディ、
腕を見てください。
161
00:12:42,400 --> 00:12:44,234
あなたは血を流しています、
コーディ。
162
00:12:46,167 --> 00:12:48,734
様子を見てください
それは噴出しています。
163
00:12:48,734 --> 00:12:50,801
コーディ、
その腕を包み込むのが最善です。
164
00:12:51,901 --> 00:12:53,234
彼は動脈を切った。
165
00:12:55,067 --> 00:12:57,601
失血死する可能性もある。
166
00:12:57,601 --> 00:12:59,067
さて、
血を流して死ぬのか？
167
00:12:59,067 --> 00:13:00,901
黙って、コーディ。
168
00:13:02,801 --> 00:13:04,100
それについて何を知っていますか?
169
00:13:04,100 --> 00:13:07,367
十分。
170
00:13:07,367 --> 00:13:08,501
直してもらえますか？
171
00:13:08,501 --> 00:13:10,701
はい、できました。
172
00:13:13,334 --> 00:13:14,601
それでは、続けてください。
173
00:13:19,033 --> 00:13:21,901
(時制テーマの再生)
174
00:13:37,968 --> 00:13:40,601
そこを見てください。
彼はそれがスパートするのを止めた。
175
00:13:47,100 --> 00:13:48,367
石鹸を買ってきてください
そして水。
176
00:13:48,367 --> 00:13:50,167
できます
自分で取ってきてください。
177
00:13:50,167 --> 00:13:51,901
ロイ！
178
00:13:58,133 --> 00:13:59,367
針が必要になります
そしていくつかの白い糸
179
00:13:59,367 --> 00:14:01,300
そして白い布
180
00:14:01,300 --> 00:14:03,968
そしてアルコールも。
181
00:14:03,968 --> 00:14:05,868
ウィスキーでもいいでしょう。
182
00:14:12,434 --> 00:14:15,367
(不気味なテーマが流れている)
183
00:14:32,033 --> 00:14:35,534
エルヴィー、彼は医者だった
コーディーアップ本当に良い
184
00:14:35,534 --> 00:14:37,534
そして私はそれを親切に受け入れます。
185
00:14:37,534 --> 00:14:40,133
気楽に行きましょう、わかりますか？
186
00:14:40,133 --> 00:14:41,467
うーん。
187
00:14:41,467 --> 00:14:43,801
とても簡単だよ、パパ、ははは。
188
00:14:57,067 --> 00:14:59,567
さて、
お金を返してほしいです。
189
00:15:05,667 --> 00:15:08,334
あなたは正しい賢さを持っています
あなたの中には頑固さがあるでしょう、先生。
190
00:15:09,400 --> 00:15:11,601
（一同笑い）
191
00:15:17,033 --> 00:15:18,701
食事の準備をして、
よかったら。
192
00:15:23,901 --> 00:15:25,067
ありがとう。
193
00:15:25,067 --> 00:15:26,834
向こうに戻って。
194
00:15:33,667 --> 00:15:33,767
ねえ、女の子。
195
00:15:35,434 --> 00:15:37,801
ただ興奮しないでください。
196
00:15:52,534 --> 00:15:55,167
座ってみませんか？
何か食べるものを用意します。
197
00:16:03,868 --> 00:16:03,968
ここ。
198
00:16:06,968 --> 00:16:08,200
さあ、受け取ってください。
199
00:16:10,601 --> 00:16:12,934
さあ、受け取ってください。
他の人たちに私が破産したと伝えてください。
200
00:16:20,834 --> 00:16:21,968
(くすくす笑う)
201
00:16:21,968 --> 00:16:25,167
何か食べるものを用意してください
持っていけますよ。
202
00:16:25,167 --> 00:16:26,801
(笑い)
203
00:16:26,801 --> 00:16:28,601
わかりました。
204
00:16:30,067 --> 00:16:32,667
おい、タル、ジョージーは言う
自動車があります
205
00:16:32,667 --> 00:16:35,467
トレースが近づいてきます。
うん。戻ってください。
206
00:16:39,000 --> 00:16:40,300
どこで思いますか
行くの？
207
00:16:40,300 --> 00:16:41,534
動き続けなければなりません、
タリー。
208
00:16:41,534 --> 00:16:43,734
さて、そこで待ってください。
あなたが誰なのかまだわかりません。
209
00:16:43,734 --> 00:16:45,734
見知らぬ人を許可しません
ここを行き来する
210
00:16:45,734 --> 00:16:47,334
彼らの好きなように。
パパ、彼は大丈夫だよ。
211
00:16:47,334 --> 00:16:48,834
彼は私にお金をくれました。
212
00:16:51,234 --> 00:16:54,601
困ったんだ、タリー。
213
00:16:54,601 --> 00:16:56,834
私をここに留めておいて、
それはあなたにとって悪いことになります。
214
00:16:56,834 --> 00:16:58,100
誰かが追いかけている
あなたの後に？
215
00:16:58,100 --> 00:16:59,534
それは正しい。
216
00:17:01,167 --> 00:17:03,801
(不気味なテーマが流れている)
217
00:17:20,100 --> 00:17:22,000
あなたはそこにいてください。
安全です。
218
00:17:22,000 --> 00:17:24,434
視聴できます
どうやって誰かを脱皮させるのか
219
00:17:24,434 --> 00:17:25,934
私たちは本当に望んでいません
この辺で。
220
00:17:36,734 --> 00:17:39,667
(劇的なテーマの再生)
221
00:17:44,267 --> 00:17:45,334
(サスペンスフルなテーマの再生)
222
00:17:47,300 --> 00:17:47,701
彼を見てください。
223
00:17:48,834 --> 00:17:51,734
あの自動車を見てください。
224
00:17:51,734 --> 00:17:52,868
エルビー、
今はゆっくりしてください。
225
00:17:55,501 --> 00:17:56,767
やあ、ミスター。
226
00:17:59,000 --> 00:18:00,934
誰かを探してるの？
227
00:18:00,934 --> 00:18:02,567
あなたは持っていないと思います
ここの巡査？
228
00:18:02,567 --> 00:18:03,901
え、警察？
229
00:18:03,901 --> 00:18:05,501
それは私のパパです
人々に何をすべきかを伝えます。
230
00:18:05,501 --> 00:18:07,834
うーん。
来て。
231
00:18:07,834 --> 00:18:11,434
ねえ、パパ、震えてほしいの
私の友人と手。
232
00:18:13,267 --> 00:18:15,434
私の名前はジェラルドです。
男性を探しています
233
00:18:15,434 --> 00:18:16,968
誰がここを通ったかもしれない
1時間ほど前。
234
00:18:16,968 --> 00:18:17,434
(すべてのおしゃべり)
235
00:18:22,033 --> 00:18:24,934
保管しません
ここには見知らぬ人がいます、ミスター。
236
00:18:24,934 --> 00:18:27,300
えー、見てください、えー、
237
00:18:27,300 --> 00:18:30,501
私は何も反対しません
あなた方の誰でも、しかし--
238
00:18:30,501 --> 00:18:32,501
(うなり声)
239
00:18:32,501 --> 00:18:34,534
(不気味なテーマが流れている)
240
00:18:34,534 --> 00:18:38,234
ねえ、タリー、
彼は私たちにおもちゃを持ってきてくれました。
241
00:18:38,234 --> 00:18:39,601
(集団笑い)
242
00:18:39,601 --> 00:18:39,667
(すべてのおしゃべり)
243
00:18:41,667 --> 00:18:43,868
(クラクションが鳴る)
244
00:18:43,868 --> 00:18:46,834
わかった、私が追いかけている男よ
有罪判決を受けた殺人者です。
245
00:18:46,834 --> 00:18:49,501
言ったよ、ミスター、そこで
あなたが望んでいる人はここにはいません。
246
00:18:49,501 --> 00:18:51,200
もう一度言わなければなりませんか？
247
00:18:51,200 --> 00:18:52,734
(みんな叫んで笑っている)
248
00:18:55,801 --> 00:18:55,868
私の車が欲しいです
持ち帰られた。
249
00:19:02,100 --> 00:19:02,167
何の車？
250
00:19:06,534 --> 00:19:08,000
（一同笑い）
251
00:19:21,000 --> 00:19:22,567
(クラクション鳴らし)
252
00:19:38,934 --> 00:19:41,200
(エンジンスパッタリング)
ああ！
253
00:19:41,200 --> 00:19:43,801
来て！
254
00:19:43,801 --> 00:19:45,834
(クラクションが鳴る)
255
00:19:45,834 --> 00:19:45,901
(サスペンスフルなテーマの再生)
256
00:19:53,067 --> 00:19:54,367
エルビー。
257
00:19:54,367 --> 00:19:56,100
しー！
258
00:20:00,968 --> 00:20:02,367
そこで何が得られたのですか？
259
00:20:02,367 --> 00:20:04,334
しー！
260
00:20:04,334 --> 00:20:06,334
(あえぎ声)
261
00:20:06,334 --> 00:20:09,267
300
そして40ドル！
262
00:20:09,267 --> 00:20:11,634
おい！
それを持たせてください、コーディ！
263
00:20:11,634 --> 00:20:13,267
お金を返してください！
264
00:20:13,267 --> 00:20:14,133
(うなり声)
265
00:20:16,634 --> 00:20:18,133
（両方ともうめき声を上げています）
266
00:20:25,100 --> 00:20:27,667
CODY: さあ、さあ。
エルビー：わあ！ああ！
267
00:20:27,667 --> 00:20:29,567
(エルヴィの叫び声)
268
00:20:33,534 --> 00:20:36,467
（両方ともうめき声を上げています）
269
00:20:36,467 --> 00:20:37,601
コーディ:
うわー！
270
00:20:40,767 --> 00:20:42,234
(叫び声)
271
00:20:51,400 --> 00:20:54,767
(不気味なテーマが流れている)
272
00:20:54,767 --> 00:20:56,834
エルビー、
273
00:20:56,834 --> 00:20:58,701
あの時は君に公平に勝ったよ、
え？
274
00:21:02,801 --> 00:21:04,400
エルビー？
275
00:21:06,734 --> 00:21:08,367
エルビー。
276
00:21:08,367 --> 00:21:10,701
さあ、エルヴィー、さあ、
そんなふうに遊んではいけません。
277
00:21:10,701 --> 00:21:11,868
オルタリーが私を殺すでしょう。
278
00:21:14,434 --> 00:21:17,033
エルビー。
279
00:21:17,033 --> 00:21:20,334
エルビー！もうそんな遊びしないでね
タリーが私を殺すから！
280
00:21:30,534 --> 00:21:33,033
(サスペンスフルなテーマの再生)
281
00:22:03,067 --> 00:22:04,634
ちょっと待ってください。
女の子は怪我をしています。
282
00:22:04,634 --> 00:22:06,801
それくらい見えますよ。
283
00:22:06,801 --> 00:22:08,334
エルビー？
284
00:22:10,067 --> 00:22:12,000
それは一つの方法です
車を取り戻すために。
285
00:22:12,000 --> 00:22:12,067
あなたは何について話しているのですか？
286
00:22:13,667 --> 00:22:15,601
こんな彼女を見つけました。
287
00:22:15,601 --> 00:22:17,501
さて、あなたはそう思います
彼女は自分自身にこれをしたのですか？
288
00:22:22,067 --> 00:22:23,601
ここで何が起こったのでしょうか？
289
00:22:25,200 --> 00:22:26,767
エルビー。
290
00:22:26,767 --> 00:22:28,501
(不気味なテーマが流れている)
291
00:22:28,501 --> 00:22:29,801
誰がこんなことをしたのですか？
292
00:22:29,801 --> 00:22:32,434
私はその女の子に触れたことはありません。
293
00:22:32,434 --> 00:22:34,067
こんな彼女を見つけました。
294
00:22:34,067 --> 00:22:35,767
ここに男がいました。
295
00:22:35,767 --> 00:22:37,300
私は彼が逃げていくのを見た。
296
00:22:37,300 --> 00:22:38,467
何の男？
297
00:22:38,467 --> 00:22:40,267
ある男が--
298
00:22:45,067 --> 00:22:48,534
オーバーオールを着た男性と...
299
00:22:48,534 --> 00:22:49,567
...野球帽。
300
00:22:52,367 --> 00:22:52,834
おい、タル、もしかしたらあのドクターかもしれない
エルビーを直せるかもしれない。
301
00:23:00,400 --> 00:23:01,167
エルビー。
302
00:23:06,167 --> 00:23:07,534
エルビー。
303
00:23:10,534 --> 00:23:12,868
(カタカタ音)
304
00:23:12,868 --> 00:23:15,000
博士！
305
00:23:21,300 --> 00:23:23,300
博士！
306
00:23:25,334 --> 00:23:26,801
博士！
307
00:23:32,334 --> 00:23:35,167
ドクター、私たちに追いつきました、
タリー。なくなる！
308
00:23:35,167 --> 00:23:37,934
ロイと何人かの少年たちを連れてくる
そして彼をここに連れ戻してください。
309
00:23:40,834 --> 00:23:43,300
(サスペンスフルなテーマの再生)
310
00:23:59,968 --> 00:24:03,200
おい、タル！
ドクターが来ました！
311
00:24:16,133 --> 00:24:17,534
それは何ですか？
312
00:24:17,534 --> 00:24:19,801
私はあなたがなぜそうなのか知っています
逃げてるよ、博士、でも--
313
00:24:19,801 --> 00:24:23,200
知らないこと
エルヴィの怪我は本当にひどいですか？
314
00:24:23,200 --> 00:24:24,434
彼女は殴られている。
315
00:24:24,434 --> 00:24:27,400
キンブル
316
00:24:27,400 --> 00:24:29,133
私が誰なのか教えてもらえますか？
317
00:24:29,133 --> 00:24:31,667
なぜ彼に伝えないのですか
あなたは彼女に何をしましたか？
318
00:24:36,400 --> 00:24:37,701
彼女はどこにいるの？
319
00:24:37,701 --> 00:24:39,834
彼女のベッドで。
320
00:24:39,834 --> 00:24:42,067
キンブル。
321
00:24:44,234 --> 00:24:46,000
私はしませんでした。
322
00:24:48,334 --> 00:24:48,400
(劇的なテーマの再生)
323
00:25:09,267 --> 00:25:10,934
(不気味なテーマが流れている)
324
00:25:49,167 --> 00:25:52,267
救急車を呼んで、
タリー、
325
00:25:52,267 --> 00:25:54,734
彼女は脳震盪を起こしています。
326
00:25:54,734 --> 00:25:57,200
ない
電話する方法がありません。
327
00:25:57,200 --> 00:25:59,901
さて、
それから誰かを送ってください。
328
00:25:59,901 --> 00:26:01,734
ジェラルドの車。
彼女をその中に連れて行きなさい。
329
00:26:01,734 --> 00:26:03,567
何のためかわかりません。
330
00:26:03,567 --> 00:26:05,901
あなたは彼女を直した
コーディ君がやったのと同じだ。
331
00:26:05,901 --> 00:26:08,100
これは違います。
332
00:26:08,100 --> 00:26:10,267
伝える方法がありません
それは本当にひどいことです。
333
00:26:12,734 --> 00:26:15,200
(不気味なテーマが流れている)
334
00:26:21,934 --> 00:26:23,634
(劇的なテーマの再生)
335
00:26:32,667 --> 00:26:34,467
ごめんなさい、タリー、
彼は私を蹴った。
336
00:26:34,467 --> 00:26:36,234
ああ、
その先にある狂気？
337
00:26:36,234 --> 00:26:37,701
カイル、いとこを連れて行って
そして近所の人たちも
338
00:26:37,701 --> 00:26:41,033
そして外に出て彼を迎えに行く
ここに戻って。
339
00:26:44,167 --> 00:26:46,000
(鶏の鳴き声)
340
00:26:48,534 --> 00:26:50,534
(サスペンスフルなテーマの再生)
341
00:26:50,534 --> 00:26:52,367
(遠くで口笛を吹いている男性)
342
00:26:58,033 --> 00:27:00,501
(サスペンスフルなテーマの再生)
343
00:27:35,901 --> 00:27:37,067
(ささやき声):
エルビー。
344
00:27:50,400 --> 00:27:51,601
どうしたの？
345
00:27:51,601 --> 00:27:53,133
ああ、彼は逃げてしまった。
346
00:27:53,133 --> 00:27:55,634
彼は遠くへは行かないだろう。
347
00:27:55,634 --> 00:27:57,400
ジェラルド？
348
00:27:57,400 --> 00:27:58,567
うん。
349
00:27:59,801 --> 00:28:02,400
(ささやき声):
エルビー。
350
00:28:02,400 --> 00:28:06,300
あなたがそうしないことはわかっています
今すぐ私に言ってください。
351
00:28:06,300 --> 00:28:08,467
あげるよ
彼の財布が戻ってきた
352
00:28:11,434 --> 00:28:13,567
そして私は出発します
その中にあるすべてのお金。
353
00:28:21,434 --> 00:28:23,334
言わないでください
今は私に。
354
00:28:23,334 --> 00:28:25,601
エルヴィは大丈夫だろうか
博士？
355
00:28:27,801 --> 00:28:29,033
まあ、彼女は来ることができます
5分以内に
356
00:28:29,033 --> 00:28:32,968
さもなければ彼女は決して来ないかもしれない
適切な助けがなければ。
357
00:28:32,968 --> 00:28:35,400
ジェラルドなら――
そこに戻ってください
358
00:28:35,400 --> 00:28:38,367
そして彼女が得られるのを見てください
適切な助けを！
359
00:28:38,367 --> 00:28:39,534
あなたには私が必要になるでしょう
あなたの側に。
360
00:28:39,534 --> 00:28:41,667
怒らないでね。
361
00:28:57,601 --> 00:28:58,901
タリー:
博士。
362
00:28:58,901 --> 00:29:00,767
(劇的なテーマの再生)
363
00:29:11,267 --> 00:29:14,734
大声で叫ぶつもりはなかった
そうやってあなたに。
364
00:29:14,734 --> 00:29:16,801
私はあなたが良くなる必要があります
エルビーに。
365
00:29:16,801 --> 00:29:19,167
持っていない
他にまともなものは何もない
366
00:29:19,167 --> 00:29:21,934
この世界全体で。
367
00:29:21,934 --> 00:29:25,634
彼女を～に送ることはできません
病院なんてないよ、だって
368
00:29:25,634 --> 00:29:27,868
ここの外で
警察が私たちを狙っている。みんな。
369
00:29:27,868 --> 00:29:29,868
彼らも彼女を連れて行くだろう。
370
00:29:29,868 --> 00:29:30,767
それはありえません。
371
00:29:34,501 --> 00:29:37,234
じゃあ、これは中止にして、
タリー。
372
00:29:37,234 --> 00:29:40,734
ジェラルドは警察です。
彼は私たち二人にとって厄介者だ。
373
00:29:40,734 --> 00:29:41,601
できません。
374
00:29:41,601 --> 00:29:44,067
今、彼女がいなければ...
375
00:29:44,067 --> 00:29:47,701
誰も殴らせるわけにはいかない
私の女の子、そしてそれから逃げてください。
376
00:29:47,701 --> 00:29:50,000
それなら医者に電話してください、タリー。
本物の医者です。行かせてください。
377
00:29:50,000 --> 00:29:52,901
博士、彼がそう言っているのは知っています
あなたは殺人を犯しました。
378
00:29:52,901 --> 00:29:54,501
何も悪いことはない
無意味な殺人よりも。
379
00:29:54,501 --> 00:29:56,267
私はそれを信じています。
380
00:29:56,267 --> 00:29:57,801
そして、私は見た
あなたにはチャンスがありました
381
00:29:57,801 --> 00:30:00,934
そして真っ当な理由
コーディを射殺する
382
00:30:00,934 --> 00:30:02,801
そしてあなたは捨てた
銃。
383
00:30:02,801 --> 00:30:06,834
気をつけてね
エルヴィの、そして…
384
00:30:08,634 --> 00:30:10,734
...気をつけます
ここのジェラルド。
385
00:30:10,734 --> 00:30:11,200
(サスペンスフルなテーマの再生)
386
00:30:15,767 --> 00:30:17,234
(遠くで口笛を吹いている男性)
387
00:30:41,901 --> 00:30:43,901
(口笛を吹く)
388
00:30:43,901 --> 00:30:46,834
(時制テーマの再生)
389
00:31:01,067 --> 00:31:02,734
さて、ちょっと待ってください。
390
00:31:02,734 --> 00:31:07,000
あなたは皆、私が甘かったことを知っています
久しぶりにエルヴィー・ゲージについて。
391
00:31:08,834 --> 00:31:11,334
だから私は最初の舐めを取得します
この男のところで。
392
00:31:11,334 --> 00:31:13,534
そして私は言います
彼には鞭打ちが必要だ。
393
00:31:13,534 --> 00:31:16,100
ミスター、あなたは決してそうではありません
男が鞭打たれるのを見た
394
00:31:16,100 --> 00:31:19,467
彼がそれを理解するのを見るまで
濡れたロープの端で。
395
00:31:26,400 --> 00:31:28,534
ちょっと待って、コーディ。
396
00:31:28,534 --> 00:31:30,701
エルヴィーは私の若者よ。
397
00:31:30,701 --> 00:31:35,300
彼に何をされても、
やりますよ。
398
00:31:35,300 --> 00:31:36,801
触れなかった
あなたの娘さん。
399
00:31:36,801 --> 00:31:39,734
私は車を追いかけました--
黙れ！
400
00:31:39,734 --> 00:31:42,067
彼を連れて行ってください
サロンの中へ。
401
00:31:48,100 --> 00:31:49,734
彼をここに連れてきてください。
402
00:31:49,734 --> 00:31:52,367
彼をこの椅子に座らせてください。
コーディ？
403
00:31:52,367 --> 00:31:54,167
ロープを持って縛ってください
彼は元気でしっかりと起きています。
404
00:31:54,167 --> 00:31:57,634
ロイより上手にやったほうがいいよ
そしてカイルは向こうへ出て行った。
405
00:31:59,100 --> 00:32:01,634
さあ、聞いてください。
私は法務官です。
406
00:32:01,634 --> 00:32:03,367
ここに来ました
公務上。
407
00:32:03,367 --> 00:32:06,000
その他の役員
私がどこにいるのか知っています。
408
00:32:06,000 --> 00:32:07,334
もし私があなたを止められないなら、
409
00:32:07,334 --> 00:32:09,167
私にはできないことだけ覚えておいてください
あなたを助けるために何か
410
00:32:09,167 --> 00:32:10,934
彼らがそれを知ったとき
あなたが何をしたのか。
411
00:32:10,934 --> 00:32:13,901
あなたはある種の交換について話しています、
あなたは、少年ですか？
412
00:32:13,901 --> 00:32:16,734
ジェラード:
いいえ、私は彼を逮捕するためにここに来ました。
413
00:32:16,734 --> 00:32:18,968
私にできることはあなたに尋ねることだけです
私を安全にここから出させてくれる
414
00:32:18,968 --> 00:32:21,467
私の囚人と一緒に、
そうしないと警告します--
415
00:32:21,467 --> 00:32:23,067
ちょっと待ってください。さて、
あなたは「囚人」と言います。
416
00:32:23,067 --> 00:32:24,634
あなたには囚人はいません。
417
00:32:24,634 --> 00:32:26,534
あの男は有罪判決を受けた
法廷で。
418
00:32:28,000 --> 00:32:31,234
私は法廷に訴えられました
私自身も一度か二度、
419
00:32:31,234 --> 00:32:32,300
それがどのようなものか私は知っています。
420
00:32:33,934 --> 00:32:37,400
50ドル
または50日。
421
00:32:37,400 --> 00:32:39,667
私たちの司法制度
完璧ではないかもしれませんが、
422
00:32:39,667 --> 00:32:43,467
しかし、それはすべての人に
自分自身を守るための公平なチャンス。
423
00:32:43,467 --> 00:32:44,601
それはどうですか、先生？
424
00:32:44,601 --> 00:32:46,701
あなたには公平なチャンスが与えられます
法廷で？
425
00:32:51,000 --> 00:32:53,868
はい。
426
00:32:53,868 --> 00:32:56,834
つまり
彼は本当のことを言っているのか？
427
00:32:56,834 --> 00:32:59,400
あなたは殺人者ですか？
428
00:32:59,400 --> 00:33:03,100
いいえ、できませんでした
私の無実を証明してください。
429
00:33:03,100 --> 00:33:06,133
しかし、彼らは私に挑戦させてくれました。
430
00:33:06,133 --> 00:33:07,400
あなたは法廷に行ったことがあるのですが、
タリー。
431
00:33:07,400 --> 00:33:09,934
少なくともあなたは知っています
彼らは両方の意見を聞いています。
432
00:33:09,934 --> 00:33:12,234
さあ、タリー、彼は逃げてしまいました
もう一回。
433
00:33:15,167 --> 00:33:16,634
タリー。
434
00:33:19,367 --> 00:33:20,968
あなたは彼を縛り付けています。
435
00:33:20,968 --> 00:33:21,033
保安官を呼びに行こう。
436
00:33:22,567 --> 00:33:23,934
法廷で彼を告発してください。
437
00:33:23,934 --> 00:33:26,267
どんな男でもそれに値する。
438
00:33:26,267 --> 00:33:29,934
妻が殺されました。
彼女は証言できなかった。
439
00:33:29,934 --> 00:33:33,400
エルビーはまだ生きています。
440
00:33:33,400 --> 00:33:34,334
まあ、それまで待ってください
彼女は話すことができます。
441
00:33:34,334 --> 00:33:35,801
もし彼女が彼がやったと言ったら、
それから--
442
00:33:35,801 --> 00:33:38,400
エルヴィーが何なのかは分からない
タリー、言うつもりです。
443
00:33:38,400 --> 00:33:41,100
彼女はそうなる可能性が高い
一週間彼女の頭から離れなかった。
444
00:33:41,100 --> 00:33:42,501
よし。
445
00:33:42,501 --> 00:33:45,467
持たないでください
無意味なことは何もありません。
446
00:33:45,467 --> 00:33:48,634
1時間待ちます、先生、それでは--
君たち、わかったよ。
447
00:33:52,033 --> 00:33:53,467
パ。
448
00:33:55,834 --> 00:33:58,067
パー！
タリー：エルヴィ！
449
00:33:58,067 --> 00:34:01,033
彼女はどうしたの?
博士？
450
00:34:01,033 --> 00:34:03,634
これをする人は誰でも
彼女に正義がやってくる。
451
00:34:03,634 --> 00:34:05,868
そして彼は約
それを得るために。
452
00:34:05,868 --> 00:34:09,934
(劇的なテーマの再生)
453
00:34:09,934 --> 00:34:12,934
コーディ、私が必要になるよ
仲間の陪審員。
454
00:34:12,934 --> 00:34:15,434
外に出て見守ってください。
455
00:34:17,801 --> 00:34:20,067
これは現在発音されています
法廷、
456
00:34:20,067 --> 00:34:22,467
そして私は男を試してみようとしている
エルビーを殴ったからだよ！
457
00:34:22,467 --> 00:34:24,434
あなたには権限がありません
誰かを試すために。
458
00:34:24,434 --> 00:34:25,701
待って様子を見てください
そうでないなら。
459
00:34:25,701 --> 00:34:28,267
有罪
それとも無罪ですか？
460
00:34:28,267 --> 00:34:30,567
しませんでした
あの女の子に危害を加えます。
461
00:34:30,567 --> 00:34:32,400
あなたの名前を述べてください。
さあ、皆さんこれを聞いてください。
462
00:34:32,400 --> 00:34:33,601
あなたの名前を述べてください。
463
00:34:33,601 --> 00:34:35,801
これでは遊ばないよ--
あなたの名前を言ってください！
464
00:34:35,801 --> 00:34:35,868
コーディ、私はこれを実行しています。
465
00:34:38,000 --> 00:34:41,200
私の名前
フィリップ・ジェラール中尉です。
466
00:34:41,200 --> 00:34:42,567
私は法務官です。
467
00:34:42,567 --> 00:34:42,801
どうすればわかりますか
あなたは法務官ですか？
468
00:34:44,434 --> 00:34:46,267
あなたは運んでいない
バッジも書類もありません。
469
00:34:46,267 --> 00:34:47,968
それらは私の手帳に入っています。
470
00:34:47,968 --> 00:34:49,767
タリー:
何の手帳？
471
00:34:49,767 --> 00:34:52,300
それは私のコートの中にありました。
キンブル博士は私が誰であるかを知っています。
472
00:34:54,834 --> 00:34:58,167
彼は警察であるという点で有罪だ。
それで十分ではないですか？
473
00:34:58,167 --> 00:35:00,968
カイル、あなたが最初に目撃できます。
向こうで何を見たのか話してください。
474
00:35:00,968 --> 00:35:02,567
エルビーは車で逃走した。
475
00:35:02,567 --> 00:35:02,634
彼は彼女に追いついた
そしてそのために彼女を殴る、それだけです。
476
00:35:06,033 --> 00:35:07,834
そう言えますか
私が彼女を殴ったのを見ましたか？
477
00:35:07,834 --> 00:35:10,100
カイル:
あなたが彼女の上にかがみ込んでいるのを見ました。
478
00:35:10,100 --> 00:35:11,634
ジェラード:
それは状況証拠です！
479
00:35:11,634 --> 00:35:13,667
それは何も証明しません！
480
00:35:13,667 --> 00:35:16,000
君たちは聞いたことがないのか
合理的な疑いがありますか？
481
00:35:16,000 --> 00:35:18,300
どのような形状かについては疑いの余地はありません
私の小さなエルヴィーがいます。
482
00:35:20,200 --> 00:35:23,167
私はあなたにそれを言いました
私は彼女が意識を失っているのを見つけました、
483
00:35:23,167 --> 00:35:23,934
そして私は男を見ました
逃げている。
484
00:35:23,934 --> 00:35:25,667
タリー:
何の男？
485
00:35:25,667 --> 00:35:27,334
ジェラード:
なぜそうしないのですか
試してみてください?!
486
00:35:27,334 --> 00:35:28,667
彼はそうかもしれない
ランニングスコットフリー
487
00:35:28,667 --> 00:35:30,767
時間を無駄にしている間に
この嘲笑で！
488
00:35:30,767 --> 00:35:30,834
さあ、タリー、
証言させてください。
489
00:35:32,200 --> 00:35:34,100
私はそこにいました
そして何が起こったのかを見ました。
490
00:35:34,100 --> 00:35:35,701
カイルとの関係が終わったらすぐに。
491
00:35:39,200 --> 00:35:39,367
(サスペンスフルなテーマの再生)
492
00:35:42,501 --> 00:35:43,767
エルビー？
493
00:35:47,200 --> 00:35:48,934
何が起こっているの？
494
00:35:48,934 --> 00:35:50,267
あなたは私を知っていますか？
495
00:35:50,267 --> 00:35:52,067
確かにそう思います。
496
00:35:54,033 --> 00:35:56,434
ほら、これを飲みなさい。
497
00:36:04,934 --> 00:36:07,534
エルヴィー、あなたはいわゆるものを持っています
脳震盪。
498
00:36:07,534 --> 00:36:11,167
うーん、頭が痛くなってきたので、
それくらいは知っています。
499
00:36:11,167 --> 00:36:12,601
さて、少し休んだら
そしてそれは消えてしまいます。
500
00:36:18,534 --> 00:36:21,367
エルビー、
誰かがあなたを殴ったのは知っていますが、
501
00:36:21,367 --> 00:36:24,100
でも彼らは今そこにいる
間違った男を非難している。
502
00:36:24,100 --> 00:36:26,767
今、彼は私の友達ではありません、
しかし私は彼がそんなことをしなかったことを知っています。
503
00:36:26,767 --> 00:36:26,834
そして彼の人生が左右されると思います
あなたがそこに出かけるとき
504
00:36:29,133 --> 00:36:30,901
そして彼らに言う
本当に何が起こったのか。
505
00:36:30,901 --> 00:36:32,067
試してみますか？
506
00:36:38,567 --> 00:36:39,067
うーん。
507
00:36:43,133 --> 00:36:44,601
わかった、カイル、
それだけです。
508
00:36:44,601 --> 00:36:46,033
コーディ、あなたは言います
あなたが見たもの。
509
00:36:46,033 --> 00:36:47,968
そう、彼は...
510
00:36:47,968 --> 00:36:49,267
ほら、どうしてやらないの
あなたは私を撃つだけです
511
00:36:49,267 --> 00:36:52,400
そして森を設置します
火事？
512
00:36:52,400 --> 00:36:55,167
よく知っています
あなたが感じていること、
513
00:36:55,167 --> 00:36:57,400
あなたはどう思いますか
あなたはやろうとしているのです。
514
00:36:57,400 --> 00:37:01,100
男性はそう感じて行動したのです
5000年前のあの頃。
515
00:37:01,100 --> 00:37:01,167
まあ、私たちの何人かは天に感謝します
少しは成長しましたが、
516
00:37:03,200 --> 00:37:03,701
少しだけ勉強しました。
517
00:37:05,667 --> 00:37:08,133
獣は一匹もいない
人を殺すジャングルの中で
518
00:37:08,133 --> 00:37:09,734
ただのために
殺人の。
519
00:37:09,734 --> 00:37:12,501
でも、考えてみれば
それがあなたがしなければならないことです、
520
00:37:12,501 --> 00:37:16,067
それならそれを威厳を持たせるのはやめよう
そしてそれを終わらせましょう！
521
00:37:16,067 --> 00:37:18,367
さて、もしそれが告白ではないとしたら、
タリー、何が何だか分からない。
522
00:37:19,634 --> 00:37:22,501
主な証人
言いたいことがある。
523
00:37:22,501 --> 00:37:26,434
さて、エルヴィ、
コーディとロイとカイル、
524
00:37:26,434 --> 00:37:29,601
彼らはこれだと言った
ここのフェラーがあなたを殴ります。
525
00:37:29,601 --> 00:37:31,400
今、彼は主張する
それは別人だった。
526
00:37:31,400 --> 00:37:31,467
今、私はあなたが欲しいです
指を指す
527
00:37:34,367 --> 00:37:36,534
その場で
本当にやったのは誰だ。
528
00:37:36,534 --> 00:37:38,300
気にしない
それは誰だったのか。
529
00:37:41,200 --> 00:37:41,667
彼。
530
00:37:46,901 --> 00:37:48,501
あの外国人がやったんだ。
531
00:37:48,501 --> 00:37:51,534
(劇的なテーマの再生)
532
00:38:03,601 --> 00:38:06,267
(不気味なテーマが流れている)
533
00:38:18,367 --> 00:38:21,901
カイル、私はあなたから離れるつもりです
そして彼を守るロイ。
534
00:38:21,901 --> 00:38:25,200
彼はまた逃げ出す、
誰かの隠れ家になるよ。
535
00:38:25,200 --> 00:38:27,000
私は彼の銃を手に入れた、
タル。
536
00:38:27,000 --> 00:38:30,033
彼は小刻みに動き、
私はそれで彼を欲しがります。
537
00:38:31,968 --> 00:38:34,133
(ドアが開きます)
538
00:38:34,133 --> 00:38:35,534
(ドアが閉まる)
539
00:38:38,000 --> 00:38:39,567
彼と話してもいいですか？
540
00:38:41,868 --> 00:38:44,567
ええ、
あなたは彼に別れを告げることができます。
541
00:38:51,968 --> 00:38:54,567
私は、えっと...
542
00:38:54,567 --> 00:38:57,033
タリーだと思います
これが公平だと信じています。
543
00:38:58,534 --> 00:39:00,767
彼らは私をリンチするつもりだ。
544
00:39:00,767 --> 00:39:03,767
それは殺人です。
545
00:39:03,767 --> 00:39:07,100
そうですね、私たちの世界では、そうです、
しかし、ここは私たちの世界ではありません。
546
00:39:10,367 --> 00:39:11,567
どうしたの、ジェラルド？
547
00:39:13,167 --> 00:39:15,167
私は車に出て行きました。
548
00:39:15,167 --> 00:39:17,267
その女の子を見つけたのですが、
549
00:39:17,267 --> 00:39:20,267
そして私は男を見ました。
550
00:39:20,267 --> 00:39:22,100
しかしそれを証明することはできません。
551
00:39:22,100 --> 00:39:26,767
(時制テーマの再生)
552
00:39:26,767 --> 00:39:28,567
さて、ありますか
他に何かありますか？私は--
553
00:39:28,567 --> 00:39:30,300
まだできると思う
タリーを作る、ええと、
554
00:39:30,300 --> 00:39:32,767
聞いてください。
555
00:39:32,767 --> 00:39:34,467
他には何もありません。
556
00:39:34,467 --> 00:39:35,434
そこには...
557
00:39:41,667 --> 00:39:43,167
...証明できるものは何もありません。
558
00:39:43,167 --> 00:39:43,634
(劇的なテーマの再生)
559
00:39:47,868 --> 00:39:50,000
そして女の子は
あなたが悪いと言っています。
560
00:39:53,334 --> 00:39:55,200
かなり説得力があります。
561
00:40:02,767 --> 00:40:04,667
(ドアをノックする)
562
00:40:23,601 --> 00:40:25,467
エルビー。
563
00:40:26,901 --> 00:40:31,000
ああ、教えて、
564
00:40:31,000 --> 00:40:33,734
彼はどうしたの
あなたを殴るために？
565
00:40:33,734 --> 00:40:38,334
まあ、私はただ取っているだけです
彼のちっぽけな古い車を--
566
00:40:38,334 --> 00:40:39,767
誰かをだますために、そして--
567
00:40:39,767 --> 00:40:43,968
そして彼が来て私に薬を盛った
そして彼は私を殴りました。
568
00:40:43,968 --> 00:40:44,033
以上です
覚えています
569
00:40:46,200 --> 00:40:47,100
この頭痛で
そしてすべて。
570
00:40:49,400 --> 00:40:51,834
エルビー、私はあなたの言うことを信じません。
571
00:40:51,834 --> 00:40:53,634
私を嘘つき呼ばわりするの？
572
00:40:53,634 --> 00:40:55,834
エルヴィ、あの男が私を追いかけてきました。
573
00:40:55,834 --> 00:40:58,968
今、私はあなたがすべてを考えていることを知っています
警察官はあなたの敵です、
574
00:40:58,968 --> 00:41:03,334
でも私にとって彼はすべて警察官です
そして彼は私の敵です。
575
00:41:03,334 --> 00:41:06,834
さて、もし彼が私を連れ去ってしまったら、
彼らは私を死刑にするだろう。
576
00:41:06,834 --> 00:41:08,767
さて、敵は誰だと思いますか？
それはもっと悪いですか？
577
00:41:08,767 --> 00:41:11,667
ええ、そうではないかもしれません。
578
00:41:11,667 --> 00:41:14,567
エルヴィー、彼がそんな人じゃないのはわかってる
女の子を殴る男の話。
579
00:41:16,067 --> 00:41:19,400
まあ、彼は私にそうしました。
580
00:41:23,834 --> 00:41:26,667
おい、ちょっと待って！
それは私のものです！
581
00:41:32,501 --> 00:41:35,367
(劇的なテーマの再生)
582
00:41:35,367 --> 00:41:35,868
(うめき声)
583
00:41:48,400 --> 00:41:50,167
ここで、あなたは私のポケットを選びました
そして私はあなたを捕まえました。
584
00:41:50,167 --> 00:41:51,767
いつ彼を選んだのですか？
585
00:41:51,767 --> 00:41:53,200
決してしませんでした。
586
00:41:53,200 --> 00:41:55,100
ここでそれを見つけました
私の枕、それが真実です。
587
00:41:55,100 --> 00:41:58,267
うーん。
588
00:41:58,267 --> 00:42:00,801
うーん、なぜそこになかったのですか
私が最初に入ったとき?
589
00:42:02,868 --> 00:42:04,701
ああ、分かった。
590
00:42:04,701 --> 00:42:08,100
彼のコートの中にそれを見つけた
彼の車に乗ったとき。
591
00:42:08,100 --> 00:42:09,167
あれ、前もそうだったっけ
彼はあなたを殴りましたか？
592
00:42:09,167 --> 00:42:11,133
もちろんです！
593
00:42:12,534 --> 00:42:14,167
彼を迎えに行ってください。
594
00:42:14,167 --> 00:42:16,734
(不気味なテーマが流れている)
595
00:42:18,200 --> 00:42:20,133
(近づいてくる足音)
596
00:42:23,901 --> 00:42:27,534
エルビー…
597
00:42:27,534 --> 00:42:30,133
ジェラードならそうするでしょう
これを300ドルあげます
598
00:42:30,133 --> 00:42:32,200
そこに出たら
そして真実を話してください。
599
00:42:32,200 --> 00:42:33,567
300
そして40ドル。
600
00:42:33,567 --> 00:42:35,667
いや、300ドルあるよ
エルビー。
601
00:42:42,934 --> 00:42:43,434
あるいは340ドルだったかもしれません。
602
00:42:45,667 --> 00:42:48,200
売るつもりですか
そのために男の命？
603
00:42:51,601 --> 00:42:52,067
そしてエルヴィー、もしそれが340ドルだったら、
604
00:42:53,534 --> 00:42:54,834
じゃあ残りはどこにあるの？
605
00:42:57,601 --> 00:42:58,934
言わないでね
あなた自身の仲間の一人です
606
00:42:58,934 --> 00:43:01,868
あなたを騙すでしょう
607
00:43:01,868 --> 00:43:03,234
あなたが彼らのために嘘をついた後。
608
00:43:06,067 --> 00:43:07,234
黙れ。
609
00:43:07,234 --> 00:43:07,300
ただ黙ってろ
そしてここから出て行け！
610
00:43:09,968 --> 00:43:11,601
得る！
611
00:43:11,601 --> 00:43:15,334
(劇的なテーマの再生)
612
00:43:40,167 --> 00:43:42,734
キンブル:
あなたの娘さん
彼の財布を持っていた。
613
00:43:42,734 --> 00:43:44,834
続けましょう、タリー、
それは何も証明しません。
614
00:43:44,834 --> 00:43:45,334
キンブル:
育てます
興味深い質問です。
615
00:43:47,534 --> 00:43:49,934
もしエルヴィーが財布を盗んだとしたら、
そして彼は彼女をノックアウトしました、
616
00:43:49,934 --> 00:43:50,767
なぜ彼はそれを取り戻さなかったのですか？
617
00:43:53,300 --> 00:43:54,701
さあ、手に入れましょう
続けてください、タリー。
618
00:43:54,701 --> 00:43:57,701
彼の言うことを知ってください
意味がないですよ。
619
00:43:59,534 --> 00:44:00,000
彼らは正しいと思います、
博士。
620
00:44:02,033 --> 00:44:04,100
札入れは証明できない
何もない。
621
00:44:06,434 --> 00:44:07,467
パ？
622
00:44:09,334 --> 00:44:09,400
パー！
623
00:44:15,067 --> 00:44:17,667
今、あなたは屋内に留まります。あなたは違います
ここに出ても十分だ。
624
00:44:17,667 --> 00:44:19,934
したくないです。
625
00:44:25,501 --> 00:44:27,334
わかりました、
続けていきましょう。
626
00:44:27,334 --> 00:44:29,133
エルビー:
あなたは私にくれるの
コーディ、私に何の借りがあるの？
627
00:44:29,133 --> 00:44:30,200
コーディ:
何？
628
00:44:30,200 --> 00:44:33,400
それは最初は私のものでした。
あなたの最初は何でしたか？
629
00:44:33,400 --> 00:44:34,801
それは決してあなたのものではありませんでした
全然。
630
00:44:34,801 --> 00:44:36,601
静かにしてください、エルヴィ。
631
00:44:36,601 --> 00:44:39,033
ああ、彼は私に40ドルの借りがある。
632
00:44:39,033 --> 00:44:40,634
コーディ:
彼女はそんなつもりはない
そんなことは何もないよ、タリー。
633
00:44:40,634 --> 00:44:43,601
あなたは私からその財布を盗みました
そしてそれを持ち帰ると、
634
00:44:43,601 --> 00:44:45,267
あなたは40ドルを差し出しました！
635
00:44:45,267 --> 00:44:45,734
コーディ:
あなたもそうではない
いい気分だよ、今。
636
00:44:47,334 --> 00:44:47,400
彼女はただ嘘をついているだけだ。
それはご存知ですよね。
637
00:44:48,834 --> 00:44:50,133
エルビー:
お金を返してください！
638
00:44:50,133 --> 00:44:52,400
ほら、タリー、
彼女は生涯嘘をつき続けてきた、
639
00:44:52,400 --> 00:44:53,834
あなたは始めるつもりはない
今は彼女を信じています。
640
00:44:58,067 --> 00:45:00,634
(サスペンスフルなテーマの再生)
641
00:45:00,634 --> 00:45:02,334
私から離れてください、あなた。
642
00:45:02,334 --> 00:45:04,567
CODY: さあ、さあ。行かせてください！
エルビー：彼は嘘つきだよ。
643
00:45:06,334 --> 00:45:08,968
ほら、パパ？
タリー、それは何の意味もないよ。
644
00:45:08,968 --> 00:45:10,667
私が彼らに物を手に入れたのは知ってるでしょう
瓶の中に落ちたとき。
645
00:45:10,667 --> 00:45:13,100
彼らはカットしません、コーディ。
そこに置いておきます！
646
00:45:13,100 --> 00:45:15,334
そこに置きました、パパ！
647
00:45:15,334 --> 00:45:18,734
ああ、パパが迎えに行くよ、
コーディ！
648
00:45:18,734 --> 00:45:21,634
(劇的なテーマの再生)
649
00:45:23,100 --> 00:45:25,434
(すすり泣き)
650
00:45:28,000 --> 00:45:30,100
コーディを迎えに行ってください。
651
00:45:51,467 --> 00:45:53,834
今、私はあなたが欲しいです
ここから出て。
652
00:45:53,834 --> 00:45:55,200
得る。
653
00:46:06,834 --> 00:46:09,334
(サスペンスフルなテーマの再生)
654
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
マ？
655
00:46:26,400 --> 00:46:28,267
あなたも一緒に行きましょう
彼女と一緒に。
656
00:46:28,267 --> 00:46:30,667
(エルヴィーすすり泣き)
657
00:46:35,067 --> 00:46:36,901
あなたは彼女を連れて行きます
病院へ。
658
00:46:36,901 --> 00:46:39,200
病院、聞いた？
659
00:46:39,200 --> 00:46:41,667
あなたは保安官に任せます
まず彼女のところに行きなさい。
660
00:46:41,667 --> 00:46:43,901
森に火をつけます。
661
00:46:43,901 --> 00:46:43,968
法律を守ることはできない
永遠にここから出て行け。
662
00:46:49,567 --> 00:46:49,634
まだなら
私が彼を守るとき...
663
00:46:51,501 --> 00:46:54,133
試してみてください
彼を迎えに戻ってくるよ。
664
00:46:54,133 --> 00:46:55,467
何が起こるか見てみましょう。
665
00:47:09,133 --> 00:47:12,467
彼は頑張り続けるよ、タリー。
666
00:47:12,467 --> 00:47:15,267
チャンスがある限り、
彼は努力し続けるだろう。
667
00:47:23,801 --> 00:47:25,133
ジェラード:
キンブル。
668
00:47:29,234 --> 00:47:30,901
走り続けるつもりですか？
669
00:47:30,901 --> 00:47:32,501
探さなければいけない男がいる。
670
00:47:32,501 --> 00:47:33,033
まだ同じおとぎ話。
671
00:47:35,734 --> 00:47:37,334
それで何も変わらないんですか？
672
00:47:37,334 --> 00:47:39,300
そして真実は何も変わりません。
673
00:47:39,300 --> 00:47:42,334
真実はまだそれです
あなたは法律の前で有罪です。
674
00:47:42,334 --> 00:47:43,868
(劇的なテーマの再生)
675
00:47:43,868 --> 00:47:45,901
(エンジン始動)
676
00:48:07,167 --> 00:48:09,601
(劇的なテーマの再生)
677
00:48:14,901 --> 00:48:16,567
(サスペンスフルなテーマの再生)
678
00:48:32,000 --> 00:48:34,667
どうしたの、
フィル？
679
00:48:34,667 --> 00:48:36,767
何もありません、船長、
なぜ？
680
00:48:36,767 --> 00:48:40,100
もう聞いてしまったので
あなたの部下3人から
681
00:48:40,100 --> 00:48:40,167
噛み砕かれることについて
今朝。
682
00:48:41,968 --> 00:48:43,834
あなたはここに来たことがありません
まだ3時間。
683
00:48:43,834 --> 00:48:45,400
それは痛いです
あなたの平均。
684
00:48:45,400 --> 00:48:47,167
ごめんなさい。
685
00:48:48,434 --> 00:48:50,501
フィル、何が起こったの？
686
00:48:50,501 --> 00:48:52,667
リチャード・キンブルを見つけました。
私は彼を拘留しようとした
687
00:48:52,667 --> 00:48:55,267
そして惜しくも逃した。
688
00:48:55,267 --> 00:48:56,534
それはすべて私のレポートにあります。
689
00:48:56,534 --> 00:48:56,767
あなたのレポートを読みました。
690
00:48:58,300 --> 00:49:00,434
事実はそこにある、しかし――
でも、何ですか？
691
00:49:00,434 --> 00:49:02,501
事実は重要な要素です
法務官に。
692
00:49:02,501 --> 00:49:03,734
事実だけでは十分ではないでしょうか？
693
00:49:06,567 --> 00:49:10,234
私には十分です
そして部門。
694
00:49:10,234 --> 00:49:11,934
満足していただけると幸いです。
695
00:49:13,434 --> 00:49:16,501
ああ、船長。
はい、中尉。
696
00:49:16,501 --> 00:49:19,534
えー、
697
00:49:19,534 --> 00:49:21,934
支持しますか
私への要求ですか？
698
00:49:21,934 --> 00:49:24,000
ああ、必要になるよ
新しいピストル。
699
00:49:25,801 --> 00:49:27,601
はい、中尉。
700
00:49:30,300 --> 00:49:31,968
ありがとう。
701
00:49:31,968 --> 00:49:34,567
(暗いテーマが流れている)
702
00:49:53,133 --> 00:49:56,067
(穏やかなテーマの再生)
703
00:50:02,033 --> 00:50:03,934
ナレーター:
これは終わりのないパターンです。
704
00:50:03,934 --> 00:50:05,968
チケットを購入し、バスに乗ります。
705
00:50:05,968 --> 00:50:07,968
東または北、南または西
706
00:50:07,968 --> 00:50:10,133
目的地: 任意の町
707
00:50:10,133 --> 00:50:12,000
今回はおそらく彼もそこにいるでしょう。
708
00:50:12,000 --> 00:50:13,567
片腕の男。
709
00:50:13,567 --> 00:50:16,400
そしてリチャード・キンブルのために
終わりのないパターン
710
00:50:16,400 --> 00:50:17,534
終了します。
711
00:50:19,501 --> 00:50:22,000
(劇的なテーマの再生)
712
00:50:29,901 --> 00:50:32,701
(劇的なテーマの再生)
713
00:51:30,267 --> 00:51:30,901
アナウンサー: